Ela Minus er tilbage med første nye single i flere år – ’COMBAT’ er ude nu
I dag vender den colombianske producer og sanger Ela Minus tilbage med udgivelsen af sin nye single, den fordybende og smukke ’COMBAT’, der både repræsenterer styrke og udfordrende energi.
Ela Minus, som er kendt for at skabe egne synthesizers og for sit arbejde med analoge maskiner indenfor den elektroniske sfære, har for første gang nogensinde, på ’COMBAT’, skrevet og indspillet med akustiske instrumenter. Resultatet er ulig noget man før har hørt fra Minus.
’COMBAT’ kommer med en Losmose-instrueret video, som kan ses her.
“Los pájaros nacidos en jaula/no le tenemos miedo a nada,” synger Ela Minus i starten af sangen, hvilket refererer til et populært ordsprog om hvordan fugle født i bur vokser op og forbinder det at flyve med dårligdomme. Minus vender denne frase på hovedet og deklarer, at disse fugle, ifølge hende, faktisk er frygtløse.
"The foundation of ‘COMBAT’ comes from a recorded performance I did a few years ago. It was then that I improvised the chord progression that became the soul of the song. Jesse Scheinin did a beautiful performance of the woodwinds I wrote for it.” Minus elaborates, “It's about the intensity of feelings and emotions that it hopefully evokes. You come out the other end of the struggle stronger. I hope the music speaks for itself."
’COMBAT’ er første nye musik fra Ela Minus siden hendes debutalbum, acts of rebellion, fra 2020 og 2022-EP’en ♡ EP, lavet i samarbejde med DJ Python.
SPANSK LYRIK
Los pájaros nacidos en jaula
no le tenemos miedo a nada.
creyeron que no nos íbamos
a acordar de volar… jajaja
creyeron que no nos íbamos
a atrever a saltar.
Entre más se acerquen las paredes
más fuertes las ganas de tumbarlas,
de no parar hasta quemarlo todo.
de no parar hasta quemarlo todo.
de no parar hasta quemarlo todo.
no parar hasta quemarlo todo.
no parar hasta quemarlo todo.
no parar hasta quemarlo todo.
No parar.
ENGELSK OVERSÆTTELSE
We are the birds that only know life inside a cage,
And nothing scares us.
They thought we would forget how to fly...
They thought we wouldn't dare to take a leap...hahaha
But as the walls move closer in,
The desire to knock them down gets stronger,
The desire to keep going until it's all burned down.
Keep going until it's all burned down.
Keep going until it's all burned down.
Keep going until it's all burned down.
Keep going until it's all burned down.
Keep going until it's all burned down.